China NNN Review
for Existing English Drafts
Already have an English NNN draft?
We review the English first, flag PRC enforceability issues, and only finalize the Chinese controlling version after the English changes are confirmed.
Best for brands already discussing samples, sourcing, tech packs, pricing, or factory contact in China.
Review Package
English Draft → PRC Review → Chinese Version
Review your English draft from a China enforceability perspective
Flag PRC-specific risk points: damages, scope, execution, signing
Confirm English revision points before finalizing the Chinese controlling version
Provide a factory signing checklist for China-side execution
Fixed review package fee
USD 750
Best suited where an English draft already exists. If you need a full bilingual NNN drafted from scratch, that is usually scoped separately from USD 1,500.
Request PRC ReviewFit Check
When This Review Package Makes Sense
You already have an English NNN draft
But want to know whether it will actually work in a China factory context.
You want to avoid unnecessary bilingual rework
So the English revision points should be confirmed first.
You are about to share sensitive materials
Such as tech packs, designs, samples, pricing, or supplier contacts.
You need more than translation
You want practical comments on enforceability, liquidated damages, execution, and factory-side risk points.
Deliverables
What You Receive
PRC Review Notes
A concise review of the English draft from a China enforceability perspective.
Key Commercial Choices
Clear recommendations on points such as liquidated damages, scope of breach, execution, and practical risk allocation.
China Factory Signing Checklist
A practical checklist covering company chop, full legal name, unified social credit code, signatory details, and execution steps.
How We Usually Handle It
We normally review and comment on the English draft first.
Once the English revision points are confirmed, we finalize the Chinese controlling version accordingly.
This helps reduce unnecessary rework and keeps the process more efficient.
Send Us the Draft FirstPractical Guidance
Typical Decision Points We Help Clarify
Liquidated Damages Level
Stronger deterrence vs. better PRC enforceability balance
Scope of "Per Breach"
Whether breach should be defined per act, per batch, or per order
Execution Structure
How the English and Chinese versions should be aligned, and how the signing process should be handled in practice
This review is designed to help you make commercially sensible choices before finalizing the Chinese version.
Need More Than a Review?
If you do not already have an English draft, or if you are already moving into production-stage issues, we can help scope the next layer of protection.
Need a New Bilingual NNN Drafted?
Starting from USD 1,500
For clients who do not already have an English draft and need a China-facing bilingual NNN agreement prepared from scratch.
Ask About Full Bilingual NNN DraftingNeed a Manufacturing Agreement Too?
If you are already moving into tooling, production orders, quality control, delivery terms, or subcontracting issues, a broader manufacturing agreement may be more appropriate.
Ask About Manufacturing Agreement SupportNot every China factory risk can be solved by the same document.
FAQ
FAQ
Get Started
Get the English Draft Reviewed Before It Gets Reworked
If you already have an English NNN draft and want practical PRC-focused comments before finalizing the Chinese version, this is the right place to start.
If you already have an English draft, you can send it after initial contact and we will usually review the English revision points first.
Message received. We will usually review the English draft revision points first and follow up shortly.
Related Reading
Need the broader China factory protection picture?
See how NNN review, bilingual NNN drafting, manufacturing agreements, and related trademark / design protection fit together in the full China factory protection overview.
See Full NNN & Manufacturing Agreements Page